Lavoe contra Lavoe o La tragedia del cantante o Teatro .
Borges, Edgar.
Primera Edición: Comala.com.(2006) Segunda Edición: Editorial El Perro y La Rana.(2007)
Lavoe contra Lavoe. La tragedia del cantante. Teatro. Caracas. : Ediciones Comala.com. , 2006. 51p. - (1ra Edición).
Resumen :
En Noviembre de 2005 el autor incursiona en el teratro con el monólogo Lavoe contra Lavoe. La tragedia del cantante. el éxito no se hizo esperar y en el 2006 llegan los aplausos desde Venezuela, Perú y Nueva York admirando esta obra que nos ubica de frente a las glorias y los tormentos del celebrado cantante Héctor Lavoe. Para los amantes del teatro y de la música he aqui el libreto del monólogo
(21 x 13cm).
(ISBN: 980-390-137-0)
Descript. Temático : TEATRO.
Cod. Prod: V23023
Precio - 19.20 USD
sábado, 21 de julio de 2007
Libro Lavoe contra Lavoe en Editorial El Perro y La Rana
El Perro y la rana Catálogo
Entrada libre - Contemporáneos
Lavoe contra Lavoe
Lavoe contra Lavoe: la tragedia del cantante
Edgard Borges
En este monólogo se hace un recorrido por algunos de los episodios de la vertiginosa carrera musical de Héctor Lavoe: su entrega incondicional en el escenario y su amor por la música, su personalidad irreverente e infantil y su apego a las raíces boricuas. El monólogo muestra a un Lavoe que va de la pendencia a la candidez, de la genialidad a la sordidez, del arrebato a la autodestrucción. Un cantante que ensimismado en su profundo dolor, provee, con el trueno que conjura tormentas en su garganta, los gozos más fructíferos. Imaginarse la vida de Héctor Lavoe, el goce secreto de su voz, su deleite de niño travieso. Una voz que cada vez se va pareciendo más a una fábula, una voz sostenida en el vibrato de las miserias y la celebración del Caribe. Una fabulación que empieza en la fascinación por nuestra música popular: el Asgard, el Olimpo donde sólo se sueña en clave de Guaguancó.
Entrada libre - Contemporáneos
Lavoe contra Lavoe
Lavoe contra Lavoe: la tragedia del cantante
Edgard Borges
En este monólogo se hace un recorrido por algunos de los episodios de la vertiginosa carrera musical de Héctor Lavoe: su entrega incondicional en el escenario y su amor por la música, su personalidad irreverente e infantil y su apego a las raíces boricuas. El monólogo muestra a un Lavoe que va de la pendencia a la candidez, de la genialidad a la sordidez, del arrebato a la autodestrucción. Un cantante que ensimismado en su profundo dolor, provee, con el trueno que conjura tormentas en su garganta, los gozos más fructíferos. Imaginarse la vida de Héctor Lavoe, el goce secreto de su voz, su deleite de niño travieso. Una voz que cada vez se va pareciendo más a una fábula, una voz sostenida en el vibrato de las miserias y la celebración del Caribe. Una fabulación que empieza en la fascinación por nuestra música popular: el Asgard, el Olimpo donde sólo se sueña en clave de Guaguancó.
Libros de Edgar Borges en Amazon.com
Your
Amazon.com Books See all 41
Product Categories Your Account | Cart | Your Lists | Help |
Advanced Search | Browse Subjects | Bestsellers | the new york times® best sellers | new & future releases | Libros en español | Magazines | sell your stuff | Bargain Books | Textbooks
Search Amazon.com Books Audiobooks Used Books Collectible Books Bargain Books Children's Books Spanish Books Magazines e-Books & Docs Amazon Shorts
Category
Books
Entertainment (1)
Nonfiction (1)
Literature & Fiction (3)
Condition
Any Condition
Used
New
Collectible
Listmania!
For Readers of Borges: A list by Alfred Jarry
Create a Listmania! list
Search Listmania!
Books › Edgar Borges
Showing 5 Results
Sort by Bestselling Avg. Customer Review Price: Low to High Price: High to Low Publication Date Alphabetical: A to Z Alphabetical: Z to A
1.
Wolf's Complete Book of Terror by Jorge Luis Borges, Nathaniel Hawthorne, Shirley Jackson, and Ursula K. Le Guin (Hardcover - Aug 1979)
16 Used & new from $2.60
Other Editions: Hardcover, Paperback
2.
Cuentos inolvidables según Julio Cortázar by Jorge Luis Borges, Edgar Allan Poe, and Truman Capote (Paperback - Nov 1, 2006)
Buy new: $16.95 $11.53 16 Used & new from $10.34
In Stock
Eligible for FREE Super Saver Shipping.
3.
Cuentos Duplicados by Jorge Luis Borges, Giovanni Papini, and Edgar Allan Poe (Paperback - May 2006)
Buy new: $12.75 2 Used & new from $12.75
Usually ships in 4 to 6 weeks
Eligible for FREE Super Saver Shipping.
4.
Sonido urbano: Calle, salsa y cuentos by Edgar Borges (Unknown Binding - 1992)
Currently unavailable
5.
Suenos desencantados: Libro de relatos by Edgar Borges (Unknown Binding - 1994)
Currently unavailable
Amazon.com Books See all 41
Product Categories Your Account | Cart | Your Lists | Help |
Advanced Search | Browse Subjects | Bestsellers | the new york times® best sellers | new & future releases | Libros en español | Magazines | sell your stuff | Bargain Books | Textbooks
Search Amazon.com Books Audiobooks Used Books Collectible Books Bargain Books Children's Books Spanish Books Magazines e-Books & Docs Amazon Shorts
Category
Books
Entertainment (1)
Nonfiction (1)
Literature & Fiction (3)
Condition
Any Condition
Used
New
Collectible
Listmania!
For Readers of Borges: A list by Alfred Jarry
Create a Listmania! list
Search Listmania!
Books › Edgar Borges
Showing 5 Results
Sort by Bestselling Avg. Customer Review Price: Low to High Price: High to Low Publication Date Alphabetical: A to Z Alphabetical: Z to A
1.
Wolf's Complete Book of Terror by Jorge Luis Borges, Nathaniel Hawthorne, Shirley Jackson, and Ursula K. Le Guin (Hardcover - Aug 1979)
16 Used & new from $2.60
Other Editions: Hardcover, Paperback
2.
Cuentos inolvidables según Julio Cortázar by Jorge Luis Borges, Edgar Allan Poe, and Truman Capote (Paperback - Nov 1, 2006)
Buy new: $16.95 $11.53 16 Used & new from $10.34
In Stock
Eligible for FREE Super Saver Shipping.
3.
Cuentos Duplicados by Jorge Luis Borges, Giovanni Papini, and Edgar Allan Poe (Paperback - May 2006)
Buy new: $12.75 2 Used & new from $12.75
Usually ships in 4 to 6 weeks
Eligible for FREE Super Saver Shipping.
4.
Sonido urbano: Calle, salsa y cuentos by Edgar Borges (Unknown Binding - 1992)
Currently unavailable
5.
Suenos desencantados: Libro de relatos by Edgar Borges (Unknown Binding - 1994)
Currently unavailable
Libro Lavoe contra Lavoe a la venta en Book Finder.com
Search | About | Preferences | Interact | Help
125 million books. 1 search engine.
Lavoe Contra Lavoe:
La Tragedia Del Cantante Teatro
by Edgar Borges
ISBN 9803901370 / 9789803901370 / 980-390-137-0
Publisher Comala.com
Country Venezuela
Language Spanish
Edition Hardcover
Tags
Book summaryBuying Options
Find more copies
of this book at over 125,000 booksellers
125 million books. 1 search engine.
Lavoe Contra Lavoe:
La Tragedia Del Cantante Teatro
by Edgar Borges
ISBN 9803901370 / 9789803901370 / 980-390-137-0
Publisher Comala.com
Country Venezuela
Language Spanish
Edition Hardcover
Tags
Book summaryBuying Options
Find more copies
of this book at over 125,000 booksellers
Libro Lavoe contra Lavoe a la venta en ebay
Matches with items available Learn more
Sort by: Top MatchesTitleAuthorPublication Year
LA Historia Del Cantante, Hector Lavoe
Antonio I. Mejias, Jose A. Perez
Softcover, 1999
ISBN-10 0966155726
ISBN-13 9780966155723
0 items available Add to Favorite Searches
The Hector Lavoe Story
Jose Perez
Binding Unknown, 1997, 1
ISBN-10 0966155718
ISBN-13 9780966155716
0 items available Add to Favorite Searches
Passion and Pain
Marc Shapiro
Softcover, 2007
ISBN-10 0312373074
ISBN-13 9780312373078
1 item available $8.29 - $13.00
Lavoe Contra Lavoe
Edgar Borges
Binding Unknown, 2006, 1
ISBN-10 9803901370
ISBN-13 9789803901370
0 items available
Sort by: Top MatchesTitleAuthorPublication Year
LA Historia Del Cantante, Hector Lavoe
Antonio I. Mejias, Jose A. Perez
Softcover, 1999
ISBN-10 0966155726
ISBN-13 9780966155723
0 items available Add to Favorite Searches
The Hector Lavoe Story
Jose Perez
Binding Unknown, 1997, 1
ISBN-10 0966155718
ISBN-13 9780966155716
0 items available Add to Favorite Searches
Passion and Pain
Marc Shapiro
Softcover, 2007
ISBN-10 0312373074
ISBN-13 9780312373078
1 item available $8.29 - $13.00
Lavoe Contra Lavoe
Edgar Borges
Binding Unknown, 2006, 1
ISBN-10 9803901370
ISBN-13 9789803901370
0 items available
Libro Lavoe contra Lavoe en Libros Andinos de Bolivia
LITERATURA
Lavoe contra Lavoe o La tragedia del cantante o Teatro .
Borges, Edgar.
Lavoe contra Lavoe. La tragedia del cantante. Teatro. Caracas. : Ediciones Comala.com. , 2006. 51p. - (1ra Edición).
Resumen :
En Noviembre de 2005 el autor incursiona en el teratro con el monólogo Lavoe contra Lavoe. La tragedia del cantante. el éxito no se hizo esperar y en el 2006 llegan los aplausos desde Venezuela, Perú y Nueva York admirando esta obra que nos ubica de frente a las glorias y los tormentos del celebrado cantante Héctor Lavoe. Para los amantes del teatro y de la música he aqui el libreto del monólogo
(21 x 13cm).
(ISBN: 980-390-137-0)
Descript. Temático : TEATRO.
Cod. Prod: V23023
Precio - 19.20 USD
Lavoe contra Lavoe o La tragedia del cantante o Teatro .
Borges, Edgar.
Lavoe contra Lavoe. La tragedia del cantante. Teatro. Caracas. : Ediciones Comala.com. , 2006. 51p. - (1ra Edición).
Resumen :
En Noviembre de 2005 el autor incursiona en el teratro con el monólogo Lavoe contra Lavoe. La tragedia del cantante. el éxito no se hizo esperar y en el 2006 llegan los aplausos desde Venezuela, Perú y Nueva York admirando esta obra que nos ubica de frente a las glorias y los tormentos del celebrado cantante Héctor Lavoe. Para los amantes del teatro y de la música he aqui el libreto del monólogo
(21 x 13cm).
(ISBN: 980-390-137-0)
Descript. Temático : TEATRO.
Cod. Prod: V23023
Precio - 19.20 USD
Otros libros de Edgar Borges
Edgar Borges (Borges, Edgar)
Aquiles, El ultimo Fugitivo De La Globalizacion
by Edgar Borges
Hardcover, Alfadil Ediciones, ISBN 9803540904 (980-354-090-4)
Lavoe Contra Lavoe: La Tragedia Del Cantante Teatro
by Edgar Borges
Hardcover, Comala.com, ISBN 9803901370 (980-390-137-0)
Sonido Urbano: Calle, Salsa Y Cuentos
by Edgar Borges
Hardcover, Fondo Editorial Tropykos, ISBN 9803250256 (980-325-025-6)
Suenos Desencantados: Libro De Relatos
by Edgar Borges
Hardcover, Fondo Editorial Tropykos, ISBN 9803250752 (980-325-075-2)
Aquiles, El ultimo Fugitivo De La Globalizacion
by Edgar Borges
Hardcover, Alfadil Ediciones, ISBN 9803540904 (980-354-090-4)
Lavoe Contra Lavoe: La Tragedia Del Cantante Teatro
by Edgar Borges
Hardcover, Comala.com, ISBN 9803901370 (980-390-137-0)
Sonido Urbano: Calle, Salsa Y Cuentos
by Edgar Borges
Hardcover, Fondo Editorial Tropykos, ISBN 9803250256 (980-325-025-6)
Suenos Desencantados: Libro De Relatos
by Edgar Borges
Hardcover, Fondo Editorial Tropykos, ISBN 9803250752 (980-325-075-2)
Lavoe contra Lavoe: un monólogo en torno al mártir de la rumba
“Lavoe contra Lavoe”: un monólogo en torno al mártir de la rumba
Escrito por Lil Rodríguez
Lavoe contra Lavoe es el monólogo de Edgar Borges que plantea los tormentos del famoso cantante de los cantantes Héctor Lavoe. El joven actor venezolano Carlos Áñez interpreta al famoso salsero puertorriqueño, bajo la dirección artística de Neiron Medina y la producción compartida de José Hernández y Nathalie Riera.
La obra se ubica en un apartamento imaginario que ocupa Lavoe. En el interior de la vivienda habitan dos personalidades: una angustia y un sueño, y un tormento y una esperanza, todo en un mismo cantante, quien desnuda todas esas sensaciones ante un espejo que servirá para enfrentarlo a sus vivencias y, sobre todo, a su público.
Dado el personaje tomado paala obra, es de esperar el mayor interés de los salseros por ir al teatro.
El actor Carlos Áñez refiere que en el monólogo están presentes las canciones que interpretaba Lavoe, como El periódico de ayer, Mi gente, Todo tiene su final, Vamos a reír un poco, el Todopoderoso, El Cantante y otras más, a través de las cuales se percibe la angustia vivida por Lavoe con el tema musical Todo tiene su final, canción compuesta por el mismo salsero boricua.
Será dramatizado por Carlos Áñez en la Casa del Artista del 10 al 13 de noviembre, los días jueves y viernes a las 7:30 p.m. y los sábados y domingos a las 3 p.m. y 6:30 p.m. Drama, sueños y canciones son los ingredientes de una obra que promete convertirse en el gran éxito en Venezuela.
Las entradas para este espectáculo ya están a la venta en las taquillas de la Casa del Artista, a un costo de Bs 12.000 (entrada general) y Bs 5.000 (estudiantes y 3° edad).
Mayor información por los teléfonos 576-88-65 y 576-14-03.
Estacionamiento y vigilancia privada.
Héctor Juan Pérez, nacido en el pueblo de Ponce, el 30 de septiembre de 1946, se trasladó a la ciudad de Nueva York a mediados de la década del 60 en busca de fama y fortuna como cantante. Iniciando así un periplo vital lleno de circunstancias.
Héctor Lavoe es considerado uno de los mejores soneros.
Su carisma en tarima y su don de gente fuera de ella, le ganaron la idolatría de su fanaticada, que casi le venera como un mártir de la rumba y la calle. “Héctor le podía mentar la madre a todo el mundo y el público se reía.
Lo malcriaron”, señaló Willie en una ocasión. Famoso por llegar tarde a sus compromisos, Héctor solía decir que “yo no llego tarde, el público llega muy temprano”, en su canción El rey de la puntualidad.
En el escrito citado al principio de esta breve biografía, Willie le describe como “graduado de la Universidad del Refraneo con altos honores, miembro del Gran Círculo de los Soneros, poeta de la calle, maleante honorario, héroe y mártir... por eso lo bautizaron como ‘El Cantante de los Cantantes’”.
Escrito por Lil Rodríguez
Lavoe contra Lavoe es el monólogo de Edgar Borges que plantea los tormentos del famoso cantante de los cantantes Héctor Lavoe. El joven actor venezolano Carlos Áñez interpreta al famoso salsero puertorriqueño, bajo la dirección artística de Neiron Medina y la producción compartida de José Hernández y Nathalie Riera.
La obra se ubica en un apartamento imaginario que ocupa Lavoe. En el interior de la vivienda habitan dos personalidades: una angustia y un sueño, y un tormento y una esperanza, todo en un mismo cantante, quien desnuda todas esas sensaciones ante un espejo que servirá para enfrentarlo a sus vivencias y, sobre todo, a su público.
Dado el personaje tomado paala obra, es de esperar el mayor interés de los salseros por ir al teatro.
El actor Carlos Áñez refiere que en el monólogo están presentes las canciones que interpretaba Lavoe, como El periódico de ayer, Mi gente, Todo tiene su final, Vamos a reír un poco, el Todopoderoso, El Cantante y otras más, a través de las cuales se percibe la angustia vivida por Lavoe con el tema musical Todo tiene su final, canción compuesta por el mismo salsero boricua.
Será dramatizado por Carlos Áñez en la Casa del Artista del 10 al 13 de noviembre, los días jueves y viernes a las 7:30 p.m. y los sábados y domingos a las 3 p.m. y 6:30 p.m. Drama, sueños y canciones son los ingredientes de una obra que promete convertirse en el gran éxito en Venezuela.
Las entradas para este espectáculo ya están a la venta en las taquillas de la Casa del Artista, a un costo de Bs 12.000 (entrada general) y Bs 5.000 (estudiantes y 3° edad).
Mayor información por los teléfonos 576-88-65 y 576-14-03.
Estacionamiento y vigilancia privada.
Héctor Juan Pérez, nacido en el pueblo de Ponce, el 30 de septiembre de 1946, se trasladó a la ciudad de Nueva York a mediados de la década del 60 en busca de fama y fortuna como cantante. Iniciando así un periplo vital lleno de circunstancias.
Héctor Lavoe es considerado uno de los mejores soneros.
Su carisma en tarima y su don de gente fuera de ella, le ganaron la idolatría de su fanaticada, que casi le venera como un mártir de la rumba y la calle. “Héctor le podía mentar la madre a todo el mundo y el público se reía.
Lo malcriaron”, señaló Willie en una ocasión. Famoso por llegar tarde a sus compromisos, Héctor solía decir que “yo no llego tarde, el público llega muy temprano”, en su canción El rey de la puntualidad.
En el escrito citado al principio de esta breve biografía, Willie le describe como “graduado de la Universidad del Refraneo con altos honores, miembro del Gran Círculo de los Soneros, poeta de la calle, maleante honorario, héroe y mártir... por eso lo bautizaron como ‘El Cantante de los Cantantes’”.
La crítica aplaude a monólogo Lavoe contra Lavoe
El Espectador
Artes escénicas venezolanas /Informaciones y críticas /E.A. Moreno-Uribe
Thursday, November 24, 2005
Héctor Lavoe
Honrar honra y mucho más cuando se trata de héroes civiles como los artistas, intelectuales y científicos, que se quedan para siempre en la memoria de los pueblos, esos que estimulan a escritores y dramaturgos para que les escriban obras y los evoquen en sus momentos más cruciales. Es el caso de “El cantante de los cantantes”: Héctor Lavoe (Ponce, Puerto Rico, 30 de septiembre de 1946 -Nueva York, 29 de junio de 1993). Él encarnó la salsa de los años 70 como un fiel reflejo de la misma, con sus virtudes y vicios, fortunas y tristezas, amores y desamores. En el otoño de 1983 estrenó la canción que fue considerada un hit: “Juanito Alimaña”, escrita por Tite Curet Alonso, la cual fue recibida como una clara continuación de esa salsa dedicada al género de los antihéroes, de la misma estirpe del “Pedro Navaja”, de Rubén Blades. El 25 de junio de 1988, tras un fallido concierto, se lanzó desde una ventana del octavo piso, del Hotel Regency, en San Juan. Y su vida ya no fue la misma. Cinco años después moría en Nueva York- había sido bautizado como Héctor Pérez- a consecuencia del sida, al parecer contraído por su manifiesta adición a los sicotrópicos, contra lo cual también luchó infructuosamente. ¡Vivió y murió en su ley!
En octubre de 2001, en el Teatro Rodante Puertorriqueño de Nueva York, pudimos disfrutar del espectáculo ¿Quién mató a Héctor Lavoe?, drama con música y bailes salsosos, escrito y dirigido por el boricua Pablo Cabrera, cuyo protagonista era el excelente cantante salsero Domingo Quiñones, donde participaban tres profesionales venezolanos: los actores Marcelo y Yuri Rodríguez, y la conocida productora y buena amiga Elaisa Irizarry. La acción escénica se desarrollaba en dos actos o 16 escenas y tenía una duración de 90 minutos;transcurría durante un concierto del cantante en el club nocturno El Corso, templo de la música latina en Nueva York, a mediados de 1979. Mientras el vocalista Lavoe interpretaba sus más exitosas canciones, pasaban por su mente y se plasmaban en el escenario escenas del pasado, el presente y el futuro. Ese montaje duró varios meses en cartelera, gracias a la audiencia latina, y después hizo temporada en Puerto Rico.
Ahora, en Caracas, el venezolano Edgar Borges retomó la historia popular de Lavoe y elaboró un monólogo donde plantea los tormentos del famoso “cantante de los cantantes”. Se trata de Lavoe contra Lavoe , donde el actor y cantante venezolano Carlos Añez (42 años) interpreta al famoso salsero, bajo la dirección artística de Neiron Medina y con la producción compartida de José Hernández y Nathalie Riera. La obra se ubica en un apartamento imaginario que ocupa Lavoe. En el interior de la vivienda habitan dos personalidades: una angustia y un sueño, y un tormento y una esperanza, todo en un mismo cantante, quien desnuda todas esas sensaciones ante un espejo que servirá para enfrentarlo a sus vivencias y sobre todo a su público.El monólogo se transforma en un desesperado recital del personaje que interpreta temas como “El periódico de ayer”, “Mi gente”, “Todo tiene su final”, “Vamos a reír un poco”, “El Todopoderoso”, “El Cantante” y otras más. El epílogo es abrupto: el vocalista es amenazado por su empresario, quien no quiere que él cante ante el pueblo gratuitamente sino que lo haga en grandes escenarios,como el Madison Square Garden. El artista entra en crisis y cae.
Es sobria y respetuosa esa aproximación que hizo Borges sobre el artista. En su Lavoe contra Lavoe respeta la historia verdadera del personaje, lo muestra en su dimensión humana sometido a la explotación del show bussiness y derruido por sus problemas personales insoslayables, como el alcoholismo y las drogas, al mismo tiempo que permite una impactante performance del actor Carlos Añez, a quien nunca habíamos visto en un rol de tales proporciones y menos como un cantante aplomado.
Es notable en Lavoe contra Lavoe como éste atrapa a la audiencia y hace incluso que los espectadores coreen las canciones y hasta amaguen unos cuantos pasitos salsosos. Es,pues, teatro popular y del bueno.Hay que reseñar además que en la función del sábado 19 de noviembre, en la Sala Juana Sujo de la Casa del Artista, estaba presente el célebre Domingo Quiñones, quien al final manifestó su interés por el monólogo y una especial satisfacción por haber visto al actor y cantante Añez en una sentida exhibición.
Posted by E. A. Moreno-Uribe at 2:28 AM
Artes escénicas venezolanas /Informaciones y críticas /E.A. Moreno-Uribe
Thursday, November 24, 2005
Héctor Lavoe
Honrar honra y mucho más cuando se trata de héroes civiles como los artistas, intelectuales y científicos, que se quedan para siempre en la memoria de los pueblos, esos que estimulan a escritores y dramaturgos para que les escriban obras y los evoquen en sus momentos más cruciales. Es el caso de “El cantante de los cantantes”: Héctor Lavoe (Ponce, Puerto Rico, 30 de septiembre de 1946 -Nueva York, 29 de junio de 1993). Él encarnó la salsa de los años 70 como un fiel reflejo de la misma, con sus virtudes y vicios, fortunas y tristezas, amores y desamores. En el otoño de 1983 estrenó la canción que fue considerada un hit: “Juanito Alimaña”, escrita por Tite Curet Alonso, la cual fue recibida como una clara continuación de esa salsa dedicada al género de los antihéroes, de la misma estirpe del “Pedro Navaja”, de Rubén Blades. El 25 de junio de 1988, tras un fallido concierto, se lanzó desde una ventana del octavo piso, del Hotel Regency, en San Juan. Y su vida ya no fue la misma. Cinco años después moría en Nueva York- había sido bautizado como Héctor Pérez- a consecuencia del sida, al parecer contraído por su manifiesta adición a los sicotrópicos, contra lo cual también luchó infructuosamente. ¡Vivió y murió en su ley!
En octubre de 2001, en el Teatro Rodante Puertorriqueño de Nueva York, pudimos disfrutar del espectáculo ¿Quién mató a Héctor Lavoe?, drama con música y bailes salsosos, escrito y dirigido por el boricua Pablo Cabrera, cuyo protagonista era el excelente cantante salsero Domingo Quiñones, donde participaban tres profesionales venezolanos: los actores Marcelo y Yuri Rodríguez, y la conocida productora y buena amiga Elaisa Irizarry. La acción escénica se desarrollaba en dos actos o 16 escenas y tenía una duración de 90 minutos;transcurría durante un concierto del cantante en el club nocturno El Corso, templo de la música latina en Nueva York, a mediados de 1979. Mientras el vocalista Lavoe interpretaba sus más exitosas canciones, pasaban por su mente y se plasmaban en el escenario escenas del pasado, el presente y el futuro. Ese montaje duró varios meses en cartelera, gracias a la audiencia latina, y después hizo temporada en Puerto Rico.
Ahora, en Caracas, el venezolano Edgar Borges retomó la historia popular de Lavoe y elaboró un monólogo donde plantea los tormentos del famoso “cantante de los cantantes”. Se trata de Lavoe contra Lavoe , donde el actor y cantante venezolano Carlos Añez (42 años) interpreta al famoso salsero, bajo la dirección artística de Neiron Medina y con la producción compartida de José Hernández y Nathalie Riera. La obra se ubica en un apartamento imaginario que ocupa Lavoe. En el interior de la vivienda habitan dos personalidades: una angustia y un sueño, y un tormento y una esperanza, todo en un mismo cantante, quien desnuda todas esas sensaciones ante un espejo que servirá para enfrentarlo a sus vivencias y sobre todo a su público.El monólogo se transforma en un desesperado recital del personaje que interpreta temas como “El periódico de ayer”, “Mi gente”, “Todo tiene su final”, “Vamos a reír un poco”, “El Todopoderoso”, “El Cantante” y otras más. El epílogo es abrupto: el vocalista es amenazado por su empresario, quien no quiere que él cante ante el pueblo gratuitamente sino que lo haga en grandes escenarios,como el Madison Square Garden. El artista entra en crisis y cae.
Es sobria y respetuosa esa aproximación que hizo Borges sobre el artista. En su Lavoe contra Lavoe respeta la historia verdadera del personaje, lo muestra en su dimensión humana sometido a la explotación del show bussiness y derruido por sus problemas personales insoslayables, como el alcoholismo y las drogas, al mismo tiempo que permite una impactante performance del actor Carlos Añez, a quien nunca habíamos visto en un rol de tales proporciones y menos como un cantante aplomado.
Es notable en Lavoe contra Lavoe como éste atrapa a la audiencia y hace incluso que los espectadores coreen las canciones y hasta amaguen unos cuantos pasitos salsosos. Es,pues, teatro popular y del bueno.Hay que reseñar además que en la función del sábado 19 de noviembre, en la Sala Juana Sujo de la Casa del Artista, estaba presente el célebre Domingo Quiñones, quien al final manifestó su interés por el monólogo y una especial satisfacción por haber visto al actor y cantante Añez en una sentida exhibición.
Posted by E. A. Moreno-Uribe at 2:28 AM
Reseñas del monólogo Lavoe contra Lavoe en prensa venezolana
Lavoe contra Lavoe emprende gira nacional e internacional
El monólogo regresa a la Casa del Artista del 3 al 5 de febrero y el 17 estará en el Teatro La Ópera de Maracay.
Colombia, Perú y New York tienen interés en la obra
Blanca González
Haga Click para ampliar
Lavoe contra Lavoe es una obra de ficción y drama protagonizada por Carlos Añez
El monólogo de Edgar Borges, Lavoe contra Lavoesigue su estela de éxitos, tras sus presentaciones en noviembre de 2005. Esta vez el equipo de producción de la obra que habla del tormento del “cantante de los cantantes” está armando su agenda para llevarla a todo el país, así como a Colombia, Perú y New York.
Lavoe contra Lavoese reinicia en la Casa del Artista del 3 al 5 de febrero a un costo de Bs. 8.000 la entrada, mientras que anuncia una única función en el Teatro La Ópera de Maracay para el 17 del mismo mes.
La impresionante puesta en escena del actor venezolano Carlos Añez, quien encarna magistralmente a Héctor Lavoe, causó lágrimas y “sensaciones irrepetibles” en la audiencia que abarrotó el teatro, para disfrutar de la tragedia de este inmortal salsero.
En lo que se refiere al actor Carlos Añez, quien se dio a conocer con la obra teatral “A barrio vivo”, nos dijo que actualmente trabaja en Radio Nacional de Venezuela en la serie Pasiones de la historia.
El monólogo regresa a la Casa del Artista del 3 al 5 de febrero y el 17 estará en el Teatro La Ópera de Maracay.
Colombia, Perú y New York tienen interés en la obra
Blanca González
Haga Click para ampliar
Lavoe contra Lavoe es una obra de ficción y drama protagonizada por Carlos Añez
El monólogo de Edgar Borges, Lavoe contra Lavoesigue su estela de éxitos, tras sus presentaciones en noviembre de 2005. Esta vez el equipo de producción de la obra que habla del tormento del “cantante de los cantantes” está armando su agenda para llevarla a todo el país, así como a Colombia, Perú y New York.
Lavoe contra Lavoese reinicia en la Casa del Artista del 3 al 5 de febrero a un costo de Bs. 8.000 la entrada, mientras que anuncia una única función en el Teatro La Ópera de Maracay para el 17 del mismo mes.
La impresionante puesta en escena del actor venezolano Carlos Añez, quien encarna magistralmente a Héctor Lavoe, causó lágrimas y “sensaciones irrepetibles” en la audiencia que abarrotó el teatro, para disfrutar de la tragedia de este inmortal salsero.
En lo que se refiere al actor Carlos Añez, quien se dio a conocer con la obra teatral “A barrio vivo”, nos dijo que actualmente trabaja en Radio Nacional de Venezuela en la serie Pasiones de la historia.
‘Delirante’ el ‘Lavoe’ de Borges
San Juan, Puerto Rico :: sábado, 21 de julio de 2007
‘Delirante’ el ‘Lavoe’ de Borges
Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular
El monólogo de Edgar Borges “Lavoe contra Lavoe: La tragedia del cantante” ha sido editado en Venezuela por la editorial Comala.com.
--------------------------------------------------------------------------------
La figura de Héctor Lavoe (1946-1993) se acrecenta día a día en la veneración de los salsómanos latinoamericanos. Por ejemplo, hace tres años, en Puerto Callao, Perú, se inauguró el Paseo de los Salseros con la develación de una estatua que perpetúa su recuerdo. En Colombia, varias audiciones radiales diarias son dedicadas a difundir exclusivamente sus grabaciones. Y, tanto en Nueva York, como en su natal Puerto Rico, su leyenda ha motivado los montajes de la obra teatral “¿Quién mató a Héctor Lavoe?” (original de Pablo Cabrera 1999-2001 y, nuevamente en San Juan, 2005) y, a últimas fechas, las producciones de las películas “El cantante” – dirigida por León Ichaso, con Marc Anthony y Jennifer López como protagonistas – y “The Singer: The Untold Story of Héctor Lavoe”, dirigida por Anthony Felton (también ponceño, a pesar de su agringado nombre), con Raúl Carbonell, hijo, y la mexicana Patricia Manterola en los papeles estelares.
Venezuela tampoco podía quedarse rezagada en la gestión de mantener latente la imagen y legado del llamado «Cantante de los Cantantes» y «El Rey de la Puntualidad». Este último calificativo, impregnado de ironía, pues Héctor era notorio por sus excesivas demoras para llegar a cumplir sus compromisos, hecho que, con gran dosis de sorna, él intentaba justificar afirmando que “no es que yo llegue tarde, es que mi gente llega muy temprano”.
El actor Carlos Añez protagoniza este monólogo
en Caracas desde el 24 de noviembre de 2005 -
Detalles como éste y evocaciones de anécdotas que, de cierta manera, colaboraron a granjearle su condición de personaje irrepetible, fueron abordadas por el periodista y escritor venezolano Edgar Borges en su monólogo “Lavoe contra Lavoe: la tragedia del cantante”, publicado por la Editorial Comala.Com, de Caracas, en marzo de este año, luego de que fuera exitosamente estrenado por el cantante y actor Carlos Añez en la Sala Juana Sujo, de la Casa del Artista, en la capital venezolana, bajo la dirección de Neiron Medina, a partir del 24 de noviembre de 2005. Ante su éxito, productores de otras ciudades de la Patria de Bolívar, así como de Perú y Nueva York, se interesarían en llevar este montaje a sus respectivas plazas.
“Lavoe contra Lavoe: la tragedia del cantante” se desarrolla en la soledad del modesto y poco iluminado apartamento que este artista habitaba en el condado neoyorquino de Bronx. Presenta a Héctor, ya en las postrimerías de su existencia, bastante minado por el alcohol – específicamente, el whiskey – y la cocaína. También mareado por las adulaciones en el sentido de que pertenecía a un pueblo que todo se lo consentía.
En su delirio, creyendo que se encuentra en algún escenario, siente el resplandor de las luces, escucha aplausos y cuando arranca una orquesta, seguramente las Estrellas de Fania, a juzgar por los comentarios que le dirige a su imaginario director: “¿Ya llegaste, Pacheco?”, “¡Oye, Pacheco, se te olvidó decir que yo soy el único hombre que respira debajo del agua!”, “Oye, Pacheco, ¿qué te hiciste, hermanito?”
En su delirio, reconoce haberle hecho la vida difícil a Willie Colón -
En otros momentos, delira aduciendo que la banda que escucha es la propia: “¿Qué te hiciste, Mangual?”, “¿Y dónde se metió Yomo?”, “¿Y el Profesor Joe Torres?”, “¿Y Milton?” Pero, su locura también da cabida a un instante de reflexión: “¡Willie Colón! ¡Cuánto me aguantó Willie Colón! ¡Cuánto te agradezco y cuántas disculpas tengo que pedirte, Willie…! Willie hizo todo lo posible por ayudarme. Él cargó con mis problemas como si fuera mi hermano”.
No obstante, el climax de la pieza recae en la discusión que mantiene con su representante, «Mister Taquilla» (entiéndase, Héctor Maisonave), quien le recrimina sus desplantes y tardanzas y que, en este momento, esté ofreciendo su talento gratis a quienes lo siguen. “¿Qué haces ahí, Héctor, cantándole gratis a la gente como si tu voz estuviera en oferta? ¿Es que acaso se te olvidó, brother, que firmaste un contrato conmigo?”
A lo largo de este delirio, por la memoria errática de Héctor desfilan su adorada «Puchi», su padre, sus hermanas, Jerry Masucci, Ismael Miranda y otros personajes que marcaron su vida. Su final es muy emotivo.
Seguramente, aquellos que lean este libro posiblemente lo consideren muy corto para llevarlo a escena. Sin embargo, es preciso considerar que a la producción se le intercala música y otros elementos que la hacen más extensa. No todo se circunscribe a la palabra. Y, en este aspecto, juega un papel determinante la intensidad que el actor sea capaz de impartirle a su interpretación. A juzgar por el éxito que este montaje ha logrado en Venezuela, es obvio que Carlos Añez cumple a cabalidad con este cometido.
Información adicional en la entrevista al autor Edgar Borges del 25 de marzo de 2006:
http://www.prpop.org/noticias/mar06/edgar_borges_mar25.shtml
‘Delirante’ el ‘Lavoe’ de Borges
Por Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular
El monólogo de Edgar Borges “Lavoe contra Lavoe: La tragedia del cantante” ha sido editado en Venezuela por la editorial Comala.com.
--------------------------------------------------------------------------------
La figura de Héctor Lavoe (1946-1993) se acrecenta día a día en la veneración de los salsómanos latinoamericanos. Por ejemplo, hace tres años, en Puerto Callao, Perú, se inauguró el Paseo de los Salseros con la develación de una estatua que perpetúa su recuerdo. En Colombia, varias audiciones radiales diarias son dedicadas a difundir exclusivamente sus grabaciones. Y, tanto en Nueva York, como en su natal Puerto Rico, su leyenda ha motivado los montajes de la obra teatral “¿Quién mató a Héctor Lavoe?” (original de Pablo Cabrera 1999-2001 y, nuevamente en San Juan, 2005) y, a últimas fechas, las producciones de las películas “El cantante” – dirigida por León Ichaso, con Marc Anthony y Jennifer López como protagonistas – y “The Singer: The Untold Story of Héctor Lavoe”, dirigida por Anthony Felton (también ponceño, a pesar de su agringado nombre), con Raúl Carbonell, hijo, y la mexicana Patricia Manterola en los papeles estelares.
Venezuela tampoco podía quedarse rezagada en la gestión de mantener latente la imagen y legado del llamado «Cantante de los Cantantes» y «El Rey de la Puntualidad». Este último calificativo, impregnado de ironía, pues Héctor era notorio por sus excesivas demoras para llegar a cumplir sus compromisos, hecho que, con gran dosis de sorna, él intentaba justificar afirmando que “no es que yo llegue tarde, es que mi gente llega muy temprano”.
El actor Carlos Añez protagoniza este monólogo
en Caracas desde el 24 de noviembre de 2005 -
Detalles como éste y evocaciones de anécdotas que, de cierta manera, colaboraron a granjearle su condición de personaje irrepetible, fueron abordadas por el periodista y escritor venezolano Edgar Borges en su monólogo “Lavoe contra Lavoe: la tragedia del cantante”, publicado por la Editorial Comala.Com, de Caracas, en marzo de este año, luego de que fuera exitosamente estrenado por el cantante y actor Carlos Añez en la Sala Juana Sujo, de la Casa del Artista, en la capital venezolana, bajo la dirección de Neiron Medina, a partir del 24 de noviembre de 2005. Ante su éxito, productores de otras ciudades de la Patria de Bolívar, así como de Perú y Nueva York, se interesarían en llevar este montaje a sus respectivas plazas.
“Lavoe contra Lavoe: la tragedia del cantante” se desarrolla en la soledad del modesto y poco iluminado apartamento que este artista habitaba en el condado neoyorquino de Bronx. Presenta a Héctor, ya en las postrimerías de su existencia, bastante minado por el alcohol – específicamente, el whiskey – y la cocaína. También mareado por las adulaciones en el sentido de que pertenecía a un pueblo que todo se lo consentía.
En su delirio, creyendo que se encuentra en algún escenario, siente el resplandor de las luces, escucha aplausos y cuando arranca una orquesta, seguramente las Estrellas de Fania, a juzgar por los comentarios que le dirige a su imaginario director: “¿Ya llegaste, Pacheco?”, “¡Oye, Pacheco, se te olvidó decir que yo soy el único hombre que respira debajo del agua!”, “Oye, Pacheco, ¿qué te hiciste, hermanito?”
En su delirio, reconoce haberle hecho la vida difícil a Willie Colón -
En otros momentos, delira aduciendo que la banda que escucha es la propia: “¿Qué te hiciste, Mangual?”, “¿Y dónde se metió Yomo?”, “¿Y el Profesor Joe Torres?”, “¿Y Milton?” Pero, su locura también da cabida a un instante de reflexión: “¡Willie Colón! ¡Cuánto me aguantó Willie Colón! ¡Cuánto te agradezco y cuántas disculpas tengo que pedirte, Willie…! Willie hizo todo lo posible por ayudarme. Él cargó con mis problemas como si fuera mi hermano”.
No obstante, el climax de la pieza recae en la discusión que mantiene con su representante, «Mister Taquilla» (entiéndase, Héctor Maisonave), quien le recrimina sus desplantes y tardanzas y que, en este momento, esté ofreciendo su talento gratis a quienes lo siguen. “¿Qué haces ahí, Héctor, cantándole gratis a la gente como si tu voz estuviera en oferta? ¿Es que acaso se te olvidó, brother, que firmaste un contrato conmigo?”
A lo largo de este delirio, por la memoria errática de Héctor desfilan su adorada «Puchi», su padre, sus hermanas, Jerry Masucci, Ismael Miranda y otros personajes que marcaron su vida. Su final es muy emotivo.
Seguramente, aquellos que lean este libro posiblemente lo consideren muy corto para llevarlo a escena. Sin embargo, es preciso considerar que a la producción se le intercala música y otros elementos que la hacen más extensa. No todo se circunscribe a la palabra. Y, en este aspecto, juega un papel determinante la intensidad que el actor sea capaz de impartirle a su interpretación. A juzgar por el éxito que este montaje ha logrado en Venezuela, es obvio que Carlos Añez cumple a cabalidad con este cometido.
Información adicional en la entrevista al autor Edgar Borges del 25 de marzo de 2006:
http://www.prpop.org/noticias/mar06/edgar_borges_mar25.shtml
Vive la leyenda de Héctor Lavoe en Monólogo venezolano
Vive la leyenda de Héctor Lavoe
en un nuevo monólogo venezolano
Por Javier Santiago y Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular
Edgar Borges, autor del monólogo “Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante” que recién acaba de publicarse en Venezuela.
(Foto suministrada)
--------------------------------------------------------------------------------
¡Lavoe vive..! Y vive en Caracas… En la Casa del Artista, en la vecina república de Venezuela, la historia de Héctor Juan Pérez, conocido artísticamente como Héctor Lavoe, ha cobrado vigencia en un monólogo que el narrador Edgar Borges ha delineado con innegable éxito. Bajo el título de “Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante”, el monólogo se sumerge en el difícil mundo del artista para dejar al descubierto las tormentas que azotaron al “Cantante de los Cantantes”. Y ante la cosecha de aplausos otorgados por los críticos y los seguidores del arte aforantillano, la editorial Comala.com acaba de publicar el monólogo en un nuevo libro que ya ha comenzado a ganar notoriedad en suelo venezolano.
En 1992 Edgar Borges publicó su primer libro “Sonido urbano. Calle, salsa y cuentos”. Desede entonces ha publicado ya unos seis títulos de los cuales se ha destacado su narrativa y su creatividad. ¿Qué le impulsó a escribir el exitoso monólogo “Lavoe contra Lavoe”?
R: La Salsa alimenta mi obra de ficción; desde siempre fue así, incluso cuando se trata de contar la historia de una ciudad imaginada o de narrar las vivencias de personajes creados, en el ritmo de mi escritura se encuentra presente la Salsa. Y uno de los personajes que más ha influido esa visión latinoamericana que persigo con mi trabajo es Héctor Lavoe. En el canto de Lavoe estamos reflejados todos los ciudadanos de América Latina, con nuestras alegrías y también con nuestros desengaños. Ya Héctor, con sus canciones como banda sonora, estaba presente en los relatos de ficción que previamente había realizado, luego, desde el año 1999, tenía en mente escribir un monólogo que le rindiera tributo a la música de Lavoe pero también a su condición humana, porque en este trabajo se cuenta la tragedia del artista desde su dolor humano; para escribirla me pregunté ¿qué pensamientos atormentarían la existencia de Héctor Lavoe en sus momentos de soledad, cuando nadie pensaba en él, o cuando otros sólo se acordaban de la taquilla que su talento les podría brindar..? ¿Cómo pudo ser una de las últimas tardes que Héctor Lavoe pasara solo, en su apartamento, meses antes de morir..? Y a partir de esa suposición se desarrolla el monólogo: el artista se encuentra en la soledad de su apartamento enfrentando la gloria y el desencanto a través de los fantasmas de la memoria.
¿Qué detalles nos puede dar de la presentación del monólogo en suelo venezolano?
R: “Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante” se viene presentando desde el mes de noviembre del año 2005 en la Casa del Artista de Caracas con notable éxito. El actor y cantante que la interpreta es el venezolano Carlos Añez, quien ha logrado plasmar toda la intensidad que pretende el texto. En escena Añez asume a un Héctor Lavoe que se desplaza por su apartamento confundiendo la oscuridad con la gloria o el ruido de la ciudad con el llamado de su hijo fallecido. En el medio de tal laberinto, surge la voz de un empresario que se denomina Mister Taquilla y que ha llegado de forma omnipresente para gritarle desde todos lados con el fin de exigirle que cumpla con un nuevo contrato que le ha firmado y en el cual todas las condiciones favorecen a las cuentas de la empresa. No obstante, Héctor se rebela porque sabe que está en sus últimos momentos y parte a cantarle gratis a sus amigos del Pueblo que se encuentran en el Bronx. Con el reto en la garganta el artista mira hacia el público y descubre que allí está su Gente esperando su eterno canto. El monólogo ha sido visto por importantes críticos de teatro y por figuras de la Salsa como Domingo Quiñones, quienes han destacado honrosos elogios.
¿A qué atribuye el éxito del monólogo en Venezuela?
R: Héctor Lavoe es un ídolo popular en Venezuela, como lo es en el resto de América Latina. En el caso de mi país, tanto en vida como luego de su partida física, las canciones de Héctor son la banda sonora que acompaña la rutina de ciudadanos de muchas generaciones. No temo en exagerar al afirmar que Héctor Lavoe es el cantante popular que más éxitos (en cantidad de canciones) ha alcanzado en el gusto de los venezolanos. Por otra parte, debido a la injusta subestimación (toda subestimación es injusta) que algunos exponentes del arte le hacen a la música popular, nunca se había llevado al teatro la figura de un cantante semejante. Eso lo sabe el público y por eso agradece que una figura de la talla de Héctor Lavoe haya sido asumida con toda la grandeza humana y artística que le corresponde.
Honestamente, ¿qué le impulsó a crear “’Lavoe contra Lavoe”’: la admiración que le profesas o el hecho de que, por causa de su vida turbulenta, resulte un personaje atractivo para las masas?
R: Mi formación es popular y académica, así, popular primero y académica después; en ese orden de importancia porque primero es la vida, la calle y las circunstancias. De niño descubrí, casi al mismo tiempo, la literatura de Julio Cortázar o de Gabriel García Márquez, y la literatura de Héctor Lavoe o de Rubén Blades, porque las canciones de los grandes cantores de salsa son literatura y de la buena. Quizá, algún día, cuando se cierren los prejuicios que nos hacemos los mismos latinoamericanos (nos los hacen porque nos los dejamos hacer) podamos descubrir que la Salsa es la música clásica del tiempo urbano, porque la Salsa nos cuenta con dolor y sabor todo cuanto somos y todo cuanto deseamos ser; la Salsa es nuestra literatura con ritmo, es la mejor forma que conocemos para tener esperanza, y esperamos o buscamos un futuro mejor a ritmo de Salsa. Lavoe contra Lavoe fue creada por respeto a Héctor Lavoe y por respeto al Pueblo que se ha sentido reflejado en sus canciones.
En vista de que la salsa ha encontrado cabida en su obra y se entiende que es un salsómano, ¿alguna vez llegó a conocer personalmente a Héctor Lavoe?
R: Lamentablemente no conocí a Héctor Lavoe, seguramente por razones de edad, si bien es cierto que desde niño admiré su música, también es verdad que siempre me quedé con las ganas de verlo cantar pero no me dejaban entrar aún por ser menor. Sin embargo, a través del seguimiento que le hice y gracias a conversaciones sostenidas con amigos suyos como José Manuel Jr. siento como si lo hubiera conocido.
Al margen de la popularidad que él disfrutó entre el público venezolano, ¿hasta qué punto estima que él influyó entre la nueva generación de soneros en la hermana república?
R: Más allá de los acondicionamientos que nos muestra la industria cultural, en Venezuela existen muy buenos cantantes que siguen de cerca la influencia dejada por Héctor Lavoe. De hecho, el interprete del monólogo, Carlos Añez, es uno de ellos. En la ciudad de Maracay, cada 29 de junio, se celebra el canto de Héctor Lavoe y para ello se dan cita innumerables admiradores de su memorable y particular voz.
La obra de Edgar Borges cuenta a medida de prólogo dos textos de los reconocidos periodistas venezolanos, Edgar Moreno Uribe y Lil Rodríguez.
(Foto suministrada)
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cuál fue la canción o el disco de Lavoe que le cautivó por primera vez?
R: Como canción fue “Calle luna, calle sol” la primera que me impresionó, recuerdo que me parecía increíble que a través de una canción con tanto ritmo se estuvieran contando situaciones tan cercanas a todos, para mi eso era y sigue siendo la literatura más cercana que tenemos por estos lados del mundo. Como disco fue “El juicio” la producción que me hizo comprender que la Salsa era una ventana para entender las vivencias de América Latina.
¿Recuerda algún episodio digno de contarse que él protagonizara en Venezuela?
R: Varios amigos que vivieron de cerca la época me contaron que en una oportunidad Héctor Lavoe llegó tarde a un concierto no por razones de irresponsabilidad sino simplemente porque había conocido Los Altos Mirandinos, una zona montañosa cerca de Caracas, y Héctor se había quedado maravillado con el paisaje y por más que lo llamaban durante varios minutos pensó que había algo más importante que el canto: la naturaleza.
¿Ha tenido la oportunidad de leer el recién publicado libro “Cada cabeza es un mundo” del peridoista puertorriqueño Jaime Torres Torres?
R: Lamentablemente no he leído el libro pero conozco su existencia gracias a internet. Lo que ocurre es que la industria del libro nos mantiene incomunicados y no siempre nos llegan a tiempo los libros que nos merecemos.
¿Cuál considera el mayor legado de Héctor Lavoe a la música latina?
R: Pienso que el mayor aporte de Héctor Lavoe ha sido habernos interpretado a los latinoamericanos con esa pasión que nos hacía bailar. La voz de Héctor es única, en su sonoridad posee sabor pero también cierta tristeza, por eso es grande, por eso es irrepetible.
Si tuviera la oportunidad de tenerlo ahora en vida frente a frente, ¿qué le diría?
R: Gracias, muchas gracias Héctor por entregarnos tu Canto, tu eterno Canto.
La Fundación Nacional para la Cultura Popular agradece la colaboración de la periodista Nathalie Riera para lograr esta entrevista.
Para mayor información favor de acceder www.comala.com
en un nuevo monólogo venezolano
Por Javier Santiago y Miguel López Ortiz
Fundación Nacional para la Cultura Popular
Edgar Borges, autor del monólogo “Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante” que recién acaba de publicarse en Venezuela.
(Foto suministrada)
--------------------------------------------------------------------------------
¡Lavoe vive..! Y vive en Caracas… En la Casa del Artista, en la vecina república de Venezuela, la historia de Héctor Juan Pérez, conocido artísticamente como Héctor Lavoe, ha cobrado vigencia en un monólogo que el narrador Edgar Borges ha delineado con innegable éxito. Bajo el título de “Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante”, el monólogo se sumerge en el difícil mundo del artista para dejar al descubierto las tormentas que azotaron al “Cantante de los Cantantes”. Y ante la cosecha de aplausos otorgados por los críticos y los seguidores del arte aforantillano, la editorial Comala.com acaba de publicar el monólogo en un nuevo libro que ya ha comenzado a ganar notoriedad en suelo venezolano.
En 1992 Edgar Borges publicó su primer libro “Sonido urbano. Calle, salsa y cuentos”. Desede entonces ha publicado ya unos seis títulos de los cuales se ha destacado su narrativa y su creatividad. ¿Qué le impulsó a escribir el exitoso monólogo “Lavoe contra Lavoe”?
R: La Salsa alimenta mi obra de ficción; desde siempre fue así, incluso cuando se trata de contar la historia de una ciudad imaginada o de narrar las vivencias de personajes creados, en el ritmo de mi escritura se encuentra presente la Salsa. Y uno de los personajes que más ha influido esa visión latinoamericana que persigo con mi trabajo es Héctor Lavoe. En el canto de Lavoe estamos reflejados todos los ciudadanos de América Latina, con nuestras alegrías y también con nuestros desengaños. Ya Héctor, con sus canciones como banda sonora, estaba presente en los relatos de ficción que previamente había realizado, luego, desde el año 1999, tenía en mente escribir un monólogo que le rindiera tributo a la música de Lavoe pero también a su condición humana, porque en este trabajo se cuenta la tragedia del artista desde su dolor humano; para escribirla me pregunté ¿qué pensamientos atormentarían la existencia de Héctor Lavoe en sus momentos de soledad, cuando nadie pensaba en él, o cuando otros sólo se acordaban de la taquilla que su talento les podría brindar..? ¿Cómo pudo ser una de las últimas tardes que Héctor Lavoe pasara solo, en su apartamento, meses antes de morir..? Y a partir de esa suposición se desarrolla el monólogo: el artista se encuentra en la soledad de su apartamento enfrentando la gloria y el desencanto a través de los fantasmas de la memoria.
¿Qué detalles nos puede dar de la presentación del monólogo en suelo venezolano?
R: “Lavoe contra Lavoe, la tragedia del cantante” se viene presentando desde el mes de noviembre del año 2005 en la Casa del Artista de Caracas con notable éxito. El actor y cantante que la interpreta es el venezolano Carlos Añez, quien ha logrado plasmar toda la intensidad que pretende el texto. En escena Añez asume a un Héctor Lavoe que se desplaza por su apartamento confundiendo la oscuridad con la gloria o el ruido de la ciudad con el llamado de su hijo fallecido. En el medio de tal laberinto, surge la voz de un empresario que se denomina Mister Taquilla y que ha llegado de forma omnipresente para gritarle desde todos lados con el fin de exigirle que cumpla con un nuevo contrato que le ha firmado y en el cual todas las condiciones favorecen a las cuentas de la empresa. No obstante, Héctor se rebela porque sabe que está en sus últimos momentos y parte a cantarle gratis a sus amigos del Pueblo que se encuentran en el Bronx. Con el reto en la garganta el artista mira hacia el público y descubre que allí está su Gente esperando su eterno canto. El monólogo ha sido visto por importantes críticos de teatro y por figuras de la Salsa como Domingo Quiñones, quienes han destacado honrosos elogios.
¿A qué atribuye el éxito del monólogo en Venezuela?
R: Héctor Lavoe es un ídolo popular en Venezuela, como lo es en el resto de América Latina. En el caso de mi país, tanto en vida como luego de su partida física, las canciones de Héctor son la banda sonora que acompaña la rutina de ciudadanos de muchas generaciones. No temo en exagerar al afirmar que Héctor Lavoe es el cantante popular que más éxitos (en cantidad de canciones) ha alcanzado en el gusto de los venezolanos. Por otra parte, debido a la injusta subestimación (toda subestimación es injusta) que algunos exponentes del arte le hacen a la música popular, nunca se había llevado al teatro la figura de un cantante semejante. Eso lo sabe el público y por eso agradece que una figura de la talla de Héctor Lavoe haya sido asumida con toda la grandeza humana y artística que le corresponde.
Honestamente, ¿qué le impulsó a crear “’Lavoe contra Lavoe”’: la admiración que le profesas o el hecho de que, por causa de su vida turbulenta, resulte un personaje atractivo para las masas?
R: Mi formación es popular y académica, así, popular primero y académica después; en ese orden de importancia porque primero es la vida, la calle y las circunstancias. De niño descubrí, casi al mismo tiempo, la literatura de Julio Cortázar o de Gabriel García Márquez, y la literatura de Héctor Lavoe o de Rubén Blades, porque las canciones de los grandes cantores de salsa son literatura y de la buena. Quizá, algún día, cuando se cierren los prejuicios que nos hacemos los mismos latinoamericanos (nos los hacen porque nos los dejamos hacer) podamos descubrir que la Salsa es la música clásica del tiempo urbano, porque la Salsa nos cuenta con dolor y sabor todo cuanto somos y todo cuanto deseamos ser; la Salsa es nuestra literatura con ritmo, es la mejor forma que conocemos para tener esperanza, y esperamos o buscamos un futuro mejor a ritmo de Salsa. Lavoe contra Lavoe fue creada por respeto a Héctor Lavoe y por respeto al Pueblo que se ha sentido reflejado en sus canciones.
En vista de que la salsa ha encontrado cabida en su obra y se entiende que es un salsómano, ¿alguna vez llegó a conocer personalmente a Héctor Lavoe?
R: Lamentablemente no conocí a Héctor Lavoe, seguramente por razones de edad, si bien es cierto que desde niño admiré su música, también es verdad que siempre me quedé con las ganas de verlo cantar pero no me dejaban entrar aún por ser menor. Sin embargo, a través del seguimiento que le hice y gracias a conversaciones sostenidas con amigos suyos como José Manuel Jr. siento como si lo hubiera conocido.
Al margen de la popularidad que él disfrutó entre el público venezolano, ¿hasta qué punto estima que él influyó entre la nueva generación de soneros en la hermana república?
R: Más allá de los acondicionamientos que nos muestra la industria cultural, en Venezuela existen muy buenos cantantes que siguen de cerca la influencia dejada por Héctor Lavoe. De hecho, el interprete del monólogo, Carlos Añez, es uno de ellos. En la ciudad de Maracay, cada 29 de junio, se celebra el canto de Héctor Lavoe y para ello se dan cita innumerables admiradores de su memorable y particular voz.
La obra de Edgar Borges cuenta a medida de prólogo dos textos de los reconocidos periodistas venezolanos, Edgar Moreno Uribe y Lil Rodríguez.
(Foto suministrada)
--------------------------------------------------------------------------------
¿Cuál fue la canción o el disco de Lavoe que le cautivó por primera vez?
R: Como canción fue “Calle luna, calle sol” la primera que me impresionó, recuerdo que me parecía increíble que a través de una canción con tanto ritmo se estuvieran contando situaciones tan cercanas a todos, para mi eso era y sigue siendo la literatura más cercana que tenemos por estos lados del mundo. Como disco fue “El juicio” la producción que me hizo comprender que la Salsa era una ventana para entender las vivencias de América Latina.
¿Recuerda algún episodio digno de contarse que él protagonizara en Venezuela?
R: Varios amigos que vivieron de cerca la época me contaron que en una oportunidad Héctor Lavoe llegó tarde a un concierto no por razones de irresponsabilidad sino simplemente porque había conocido Los Altos Mirandinos, una zona montañosa cerca de Caracas, y Héctor se había quedado maravillado con el paisaje y por más que lo llamaban durante varios minutos pensó que había algo más importante que el canto: la naturaleza.
¿Ha tenido la oportunidad de leer el recién publicado libro “Cada cabeza es un mundo” del peridoista puertorriqueño Jaime Torres Torres?
R: Lamentablemente no he leído el libro pero conozco su existencia gracias a internet. Lo que ocurre es que la industria del libro nos mantiene incomunicados y no siempre nos llegan a tiempo los libros que nos merecemos.
¿Cuál considera el mayor legado de Héctor Lavoe a la música latina?
R: Pienso que el mayor aporte de Héctor Lavoe ha sido habernos interpretado a los latinoamericanos con esa pasión que nos hacía bailar. La voz de Héctor es única, en su sonoridad posee sabor pero también cierta tristeza, por eso es grande, por eso es irrepetible.
Si tuviera la oportunidad de tenerlo ahora en vida frente a frente, ¿qué le diría?
R: Gracias, muchas gracias Héctor por entregarnos tu Canto, tu eterno Canto.
La Fundación Nacional para la Cultura Popular agradece la colaboración de la periodista Nathalie Riera para lograr esta entrevista.
Para mayor información favor de acceder www.comala.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)